Bonjour,
Une personne qui ne comprend pas le Kiddouch peut-elle s'en faire acquitter par quelqu'un d'autre ?
Réponse de Rav Aharon SABBAH
Bonjour,
La coutume communément admise dans les communautés Séfarades et Ashkénazes est de considérer que même une personne qui ne comprend pas le Kiddouch s’en acquitte en l’écoutant.
Voir Michna Beroura (193, 5) et Or Létsion (tome 2, chap. 46, §30).
Cependant, certains avis se montrent plus rigoureux, notamment dans certaines communautés Séfarades. C’est pourquoi une personne qui souhaite adopter une conduite plus stricte, et s’efforce de réciter en même temps, mot à mot, le Kiddouch à voix basse, tout en regardant le verre de Kiddouch, sera digne de bénédiction.
Voir Choul’han Aroukh (193, 1), Kaf Ha’haïm (193, 2), Yabi'a Omer (tome 5, Ora’h ‘Haïm, chap. 12, §1) et Rav Pe’alim (tome 1, chap. 10).
Soyez béni !