Bonjour Rav,
Peut-on mettre un cache pour interrupteur où il est écrit "Likhvod Chabbath Kodech" en hébreu dans un WC ?
Merci pour votre réponse.
Réponse de Rav Aharon SABBAH
Bonjour,
Le Ben Ich ‘Haï (année 1, fin Vayétsé) écrit explicitement qu’il est interdit de mentionner le mot "Chabbath" dans les toilettes, car il est considéré comme l’un des Noms de D.ieu, comme l’écrit explicitement le Zohar (Yitro 88b). D’après cela, il serait donc interdit d’y introduire un cache comportant le mot "Chabbath".
Cependant, d’autres avis se montrent plus indulgents, étant donné que le terme "Chabbath" ne fait pas nécessairement référence à D.ieu, et n’est donc pas empreint d’une sainteté exigeant la Gueniza [voir Pit’hé Techouva, Yoré Déa 276, 28, au nom du Radbaz]. Ainsi, selon cet avis, il sera permis de faire entrer dans les toilettes un tel écriteau ; c’est également l’avis permissif explicite de Rav Elyachiv (rapporté dans Zikaron Deror Yikra, p. 346, et Guinzé Kodech, chap. 7, remarque 21).
En conclusion, d’après la stricte loi, il est permis d’adopter une attitude permissive ; toutefois, celui qui souhaiterait se montrer rigoureux sera digne de louanges. Il pourra, par exemple, recouvrir l’écriteau de deux étiquettes avant de l'introduire aux toilettes.
Soyez béni !