Bonjour,
Mon prénom est "Aba Leib".
Ce sont deux prénoms : Aba et Leib, mais on m'appelle en général par les deux, et parfois on m'appelle seulement Aba ou seulement Leib.
Je voudrais savoir si mes enfants pourront m'appeler Aba.
Merci.
Réponse de Rav Gabriel DAYAN
Bonjour,
Il est permis à vos enfants de vous appeler en disant "Papa" ou "Abba".
Explications :
1. Lorsque vos enfants disent le mot "Abba", ils n'ont pas l'intention de prononcer votre prénom, ils ont l'intention de dire "Papa". Donc, ce n'est pas un manque de respect. Voir ici : https://www.torah-box.com/question/ma-mere-s-appelle-mazal-tov-lui-souhaiter-mazal-tov_66328.html
2. D'une manière générale, si le père renonce à la crainte [מורא] qui lui est due de la part de ses enfants [ce qui est, vraisemblablement, votre cas], ils peuvent prononcer son prénom [même pour l'appeler].
Yalkout Yossef - Kiboud Av Vaème, page 165, Halakha 14, page 161, Halakha 9 [et dernier paragraphe de la note 8], page 231, Halakha 39, page 272, passage Véyech Lomar, page 210, Halakha 14, page 294, note 86.
Nous sommes à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.
Qu'Hachem vous protège et vous bénisse.