Végoali avec ou sans Vav ?

Bonjour Rav,

Dans le Téhilim (Psaume) 19, 15, (dernier verset), le dernier mot Végoali est écrit sans Vav, (il y a un 'Holam sur le Guimel).

Ainsi, le nombre de lettres de ce verset, qui termine ce psaume, est de 42.

Nous retrouvons ce même verset à la fin du 1er chapitre du Chéma' ‘al Hamita, écrit de la même manière (42 lettres).

Dans 'Arvit, Chara’hit, et Min’ha on va retrouver ce même verset à la fin de la 'Amida, mais avec un Vav sur le mot Végoali, portant à 43 lettres ce dernier verset de conclusion.

Pourquoi nos Sages ont-ils rajouté ce Vav, sachant le symbole du Chem Mem Bet, surtout au début et à la fin d’un texte saint ?

Merci Rav.

Réponse de Rav Avraham GARCIA

Chalom OUvrakha,

Baroukh Hachem, dans la grande majorité des Sidourim, "Végoali" est écrit sans Vav ; et effectivement, c'est une erreur que l'on peut observer dans certains Sidourim qui l'ont écrit avec un Vav.

Kol Touv.